Is there an explanation from filmmakers on why there were no English subtitles provided for this particular scene?įirstly, Coppola states somewhere in the DVD commentary that the actors spoke too quickly for the subtitles to be read properly and that was a distraction for the audience, so he let the scene play out visually instead. This scene appeared to be an important plot to the film. My question is, Why wasn't there English subtitles provided for this scene? The film is an American film with English dialogue. This answer provides the English translation for the conversation between Sollozzo and Michael. (Perhaps there is some non-English dialogue while Michael courts Apollonia, but I cannot remember) The Godfather is an American film and the dialogue is in English with the exception of this dialogue between Sollozzo and Michael.
Then MICHAEL, havingĭifficulty expressing himself in Italian, accidentally lapses into The WAITER occasionally brings food and they MICHAEL listening carefullyĪnd nodding every so often. There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. It's three-and-a-half hours very well spent.In The Godfather, there is an important scene in an Italian Restaurant with dialogue between Michael Corleone and Virgil Sollozzo. his father's empire was built on love and respect, Michael's empire is built on fear and violent treachery. The great Don Michael Corleone can never come to terms with one simple fact. Michael almost seems to resent the fact that he is a natural born crime lord, a man who puts the family business ahead of everything. He grows increasingly distrustful and paranoid, and even shows signs that he hates his own life. Michael controls a vast empire that is constantly slipping out of his hands.
#THE GODFATHER 2 SUBTITLES ONLINE MOVIE#
The Godfather Part II is not really a movie about the mafia, it is a movie about a man's life long struggle. All of this makes the movie great and infinitely watchable. The score continues in the eerie role of its predecessor, foretelling death and evil. The cinematography is depressing and atmospheric. ", "I don't want to kill everyone, just my enemies"), while it blows a dense, twisted plot past you at a dizzying and merciless pace.
#THE GODFATHER 2 SUBTITLES ONLINE FULL#
The screenplay is full of delicious little underworld nuggets ("Keep your friends close. Without spoiling, I will simply say the Robert DeNiro as the young Vito is the best acting performance of all time, a role for which he won a richly deserved Oscar. It is these scenes that make the film a work of art. Now reaping the benefits of legalized gambling in Las Vegas, Michael is an evident billionaire with an iron fist on a world of treachery.īehind this, Director Francis Ford Coppola spins the tale of the rise of Michael's father, Vito, to the center of the New York mafia. The main story is the reign of Michael Corleone as the world's most powerful criminal. The movie uses flashbacks to brilliantly weave two tales. I have seen it at least 20 times, and each time its 200 minutes fly by. It easily receives my nod as the best picture ever made. As extraordinary an achievement as this is, Part II is even better. It was the highest grossing movie of its time and Brando created a cultural icon whose influence resonates as strong today as it did in 1972. It single-handedly change the world's view of organized crime, and created a cast of sympathetic characters, none of whom have a shred of common morality.
It is in a sense a voyeuristic delight, allowing us to see the mafia from the inside - we become part of the family. The original Godfather is a brilliant work.
0 kommentar(er)
